31 May
2024
31 May
'24
3:44 a.m.
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана указать, что
именно в ее ответах написано не на русском языке. Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
31 May
31 May
5:35 a.m.
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни русской
транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть «курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но тут пусть
специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода, варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё какого-то особого
смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в
одном из четырёх источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на
бескрылку. АЖ пришлось искать источники самостоятельно.
А что, не перевыложили ещё ответы с нормальными источниками? Ну это неуважение какое-то.
М.
P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом состав АЖ приводить всё-таки надо. Первую
строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец, Виктория Казакевич
вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
6:20 a.m.
Я, проверял выражение "Kurwa sud" через несколько онлайн-переводчиков.
Переводят по разному:
Черт возьми,
бляха-муха,
отстой...
Но смысл тот же.
С уважением, Влад.
пт, 31 мая 2024 г., 12:41 Maxim Sidorov via Znatok <znatok(a)lists1.chgk.info
:
Апелляция
команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть
«курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но
тут пусть специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода,
варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё
какого-то особого смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что
ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
А что, не перевыложили ещё ответы с нормальными источниками? Ну это
неуважение какое-то.
М.
P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом состав АЖ приводить всё-таки
надо. Первую строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец,
Виктория Казакевич вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
6:34 a.m.
On Fri, May 31, 2024 at 12:41 PM Maxim Sidorov via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Полностью согласна. Удивительно, что никто не подал апелляцию на снятие.
Оба ответа бессмысленны - как ответ команды, так и авторский.
Апелляция
команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть
«курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но
тут пусть специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода,
варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё
какого-то особого смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым.
P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом состав АЖ приводить всё-таки
надо. Первую строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец,
Виктория Казакевич вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
Хорошо. Я подумала, что состав АЖ уже известен, но можно было бы и
сообщить.
Яна
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
8:26 a.m.
Неудивительно. Формальных поводов (грубых нарушений) нет, а за бессмысленность не снимают
вроде как ;-)
По смыслу сюда подходило разве что «Наших бьют» (учитывая идентичность цветов Италии и
варшавской «Легии»), но обыгрыш чуть меньше чем нулевой. Поэтому мы даже пытаться не стали
=(
Пятница, 31 мая 2024, 13:35 +03:00 от Yana А via Znatok
<znatok(a)lists1.chgk.info>fo>:
On Fri, May 31, 2024 at 12:41PM Maxim Sidorov via Znatok < znatok(a)lists1.chgk.info >
wrote:
Полностью согласна.
Удивительно, что никто не подал апелляцию на снятие. Оба ответа бессмысленны - как ответ
команды, так и авторский.
С уважением,
Александр Панфёров
a.panferov(a)mail.ru
8-910-461-49-87
Апелляция
команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни русской
транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть «курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но тут пусть
специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода, варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё какого-то особого
смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым. P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом
состав АЖ приводить всё-таки надо. Первую строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец, Виктория Казакевич
вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
Хорошо. Я подумала, что
состав АЖ уже известен, но можно было бы и сообщить.
Яна
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
8:54 a.m.
Мне кажется, есть повод для апелляции на снятие. Если в подобной
транслитерации крыло получилось бессвязным и бессмысленным, это повод.
А вообще, в следующем регламенте стоит затронуть момент транслитераций.
Очень неплохо бы считать такие бескрылки экспериментальными. А то
бесконтрольное транслитерирование может далеко завести ;)
On Fri, 31 May 2024, 15:26 Александр Панфёров, <a.panferov(a)mail.ru> wrote:
Неудивительно. Формальных поводов (грубых нарушений)
нет, а за
бессмысленность не снимают вроде как ;-)
По смыслу сюда подходило разве что «Наших бьют» (учитывая идентичность
цветов Италии и варшавской «Легии»), но обыгрыш чуть меньше чем нулевой.
Поэтому мы даже пытаться не стали =(
Пятница, 31 мая 2024, 13:35 +03:00 от Yana А via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info>gt;:
On Fri, May 31, 2024 at 12:41PM Maxim Sidorov via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok(a)lists1.chgk.info>> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть
«курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но
тут пусть специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода,
варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё
какого-то особого смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым.
Полностью согласна. Удивительно, что никто не подал апелляцию на снятие.
Оба ответа бессмысленны - как ответ команды, так и авторский.
P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом состав АЖ приводить всё-таки
надо. Первую строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец,
Виктория Казакевич вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
Хорошо. Я подумала, что состав АЖ уже известен, но можно было бы и
сообщить.
Яна
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok(a)lists1.chgk.info>
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok%2dleave(a)lists1.chgk.info>
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
<http:///compose?To=znatok@lists1.chgk.info>
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
<http:///compose?To=znatok%2dleave@lists1.chgk.info>
С уважением,
Александр Панфёров
a.panferov(a)mail.ru
8-910-461-49-87
4 Jun
4 Jun
11:51 p.m.
Насколько я понимаю авторский замысел, здесь не подразумевалось никакой транслитерации.
Крыло - кириллическое буквосочетание "Курва суд" (около 6000 ссылок).
Это крыло не укладывается в тело, поскольку никак не связано с "курва сонт",
которое мог бы (хоть и не очень понятно, по какому поводу) кричать Яцек.
Аккуратная редактура могла это задание спасти. Всё, что требовалось - переселить Яцка из
Варшавы в Казань.
Яцек из Казани едет на Сен-Сиро... и далее по тексту. Натурализовавшийся в России поляк
Яцек вполне мог бы обругать по-русски футбольного судью, засудившего родной
"Рубин" (последнему случалось проигрывать в Милане) или итальянскую полицию,
путая её с судом, и при этом употребить привычное с детских лет "курва".
31 May
31 May
9:11 a.m.
А то, когда были формальные поводы, бескрылку сняли :)))
Best regards,
Eduard
On Fri, 31 May 2024 at 15:26, Александр Панфёров via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Неудивительно. Формальных поводов (грубых нарушений)
нет, а за
бессмысленность не снимают вроде как ;-)
По смыслу сюда подходило разве что «Наших бьют» (учитывая идентичность
цветов Италии и варшавской «Легии»), но обыгрыш чуть меньше чем нулевой.
Поэтому мы даже пытаться не стали =(
Пятница, 31 мая 2024, 13:35 +03:00 от Yana А via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info>gt;:
On Fri, May 31, 2024 at 12:41PM Maxim Sidorov via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok(a)lists1.chgk.info>> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
А при авторском ответе разве не получается бессмыслица?
Если считать, что это транскрипция польского kurwa sąd, то должно быть
«курва сонт».
А если считать, что перевод на русский, то что-то вроде «шлюха суд» (но
тут пусть специалисты выскажутся). Тут несколько вариантов перевода,
варианта «курва» нет:
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=14&ll2=2&s=kurwa&l1=14&…
(осторожно, есть нецензурные).
Так что спорно, очень спорно. Крыло команда нашла, а требовать от неё
какого-то особого смысла, когда его и у авторов нет, кажется несправедливым.
Полностью согласна. Удивительно, что никто не подал апелляцию на снятие.
Оба ответа бессмысленны - как ответ команды, так и авторский.
P. S. Яна, мне кажется, в письме с вердиктом состав АЖ приводить всё-таки
надо. Первую строчку письма хорошо бы видеть такой:
Апелляционное жюри 5 тура ИЧБ-13 в составе Михаил Локшин, Юрий Выменец,
Виктория Казакевич вынесло вердикт по единственной поступившей апелляции.
Хорошо. Я подумала, что состав АЖ уже известен, но можно было бы и
сообщить.
Яна
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok(a)lists1.chgk.info>
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
<//e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3aznatok%2dleave(a)lists1.chgk.info>
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
<http:///compose?To=znatok@lists1.chgk.info>
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
<http:///compose?To=znatok%2dleave@lists1.chgk.info>
С уважением,
Александр Панфёров
a.panferov(a)mail.ru
8-910-461-49-87
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
11:06 a.m.
Извините пожалуйста, я наверное тут что-то туплю, я правильно понимаю, что
смысл вердикта АЖ в том, что надо было написать курву через "K" а не
"C"?
Спасибо, Ефим Подвойский
On Fri, May 31, 2024 at 4:22 AM Yana А via Z-info via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана указать, что
именно в ее ответах написано не на русском языке. Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
3:27 p.m.
В этом деле, Фима, мелочей не бывает.
On Fri, May 31, 2024 at 3:21 PM Efim Podvoiski via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Извините пожалуйста, я наверное тут что-то туплю, я
правильно понимаю, что
смысл вердикта АЖ в том, что надо было написать курву через "K" а не
"C"?
Спасибо, Ефим Подвойский
On Fri, May 31, 2024 at 4:22 AM Yana А via Z-info via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана указать, что
именно в ее ответах написано не на русском языке. Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
3:39 p.m.
Не только. Ещё через W.
/Regards, Alexey Pasechnik/
On 31/05/2024 18:06, Efim Podvoiski via Znatok wrote:
Извините пожалуйста, я наверное тут что-то туплю, я
правильно понимаю,
что смысл вердикта АЖ в том, что надо было написать курву через "K" а
не "C"?
Спасибо, Ефим Подвойский
On Fri, May 31, 2024 at 4:22 AM Yana А via Z-info via Znatok
<znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана
указать, что именно в ее ответах написано не на русском языке.
Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был
принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском
языке, ни русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в
бескрылку получается бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из
четырёх источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на
бескрылку. АЖ пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list --znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email toznatok-leave(a)lists1.chgk.info
3:50 p.m.
Нет, если полностью написать на польском, то не будет рифмы, т.к.
по-польски читается типа "сонд" (по версии Гугла).
С другой стороны, если писать на русском, то отсутствует смысл, но это уже
другой вопрос.
On Fri, May 31, 2024 at 10:40 PM Alexey V. Pasechnik via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Не только. Ещё через W.
*Regards, Alexey Pasechnik*
On 31/05/2024 18:06, Efim Podvoiski via Znatok wrote:
Извините пожалуйста, я наверное тут что-то туплю, я правильно понимаю, что
смысл вердикта АЖ в том, что надо было написать курву через "K" а не
"C"?
Спасибо, Ефим Подвойский
On Fri, May 31, 2024 at 4:22 AM Yana А via Z-info via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана указать, что
именно в ее ответах написано не на русском языке. Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
4:58 p.m.
спасибо я сразу не заметил. Но это верно, если это польское ругательство,
если мы говорим о транслите то это, наверное, неважно? вот "с", да, может
быть принята за "ц".
я правильно понимаю, тонкий замысел авторов состоит в том, что название
трибуны звучит ПОЧТИ как польское ругательство из двух слов?
но при этом отвечать надо не по-польски, а транслитерацией этого
по-русски, которая совпадает с транслитерацией названия трибуны. Кстати,
найти эту пару слов именно как передачу каких-то польских слов сходу как-то
не получается, они спрятаны за трибуной.
а представить себе, что Яцек сказал все корректно по-итальянски (что
наиболее корректно передать на письме как Curva Sud), но при этом в кармане
держал фигу, подразумевая ругательство, никак невозможно?
On Fri, May 31, 2024 at 3:40 PM Alexey V. Pasechnik via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Не только. Ещё через W.
*Regards, Alexey Pasechnik*
On 31/05/2024 18:06, Efim Podvoiski via Znatok wrote:
Извините пожалуйста, я наверное тут что-то туплю, я правильно понимаю, что
смысл вердикта АЖ в том, что надо было написать курву через "K" а не
"C"?
Спасибо, Ефим Подвойский
On Fri, May 31, 2024 at 4:22 AM Yana А via Z-info via Znatok <
znatok(a)lists1.chgk.info> wrote:
Апелляция команды «Шайка-лейка» на зачёт ответа в
бескрылке №16 тура 5
Авторский ответ: Курва суд
Ответ команды: Curva sud
Ответы Curvа sud и Курва суд - формально идентичны.
Звучит одинаково, регламент не запрещает давать ответы в транслите.
======
2.5. ...
ВНИМАНИЕ! Если команда сдает ответы в транслите, она обязана указать, что
именно в ее ответах написано не на русском языке. Например:
#21. V konce pis'ma postavit' "Vale" (Vale - ne po-russki)
======
Например, ответ со смесью кириллицы и латиницы в бескрылке 22 был принят:
ЗАСЧИТАНО:
+ аявки, // Но и "Scala" в ас
Просим зачесть наш ответ как идентичный авторскому.
С уважением,
«Шайка-лейка»
Вердикт АЖ: отклонить (3:0)
Словосочетание "Curva sud" не является ни руганью на польском языке, ни
русской транскрипцией такой ругани. При подстановке в бескрылку получается
бессмыслица.
АЖ обращает внимание дежурной команды на то, что ни в одном из четырёх
источников нет крыла "курва суд", являющегося ответом на бескрылку. АЖ
пришлось искать источники самостоятельно.
_______________________________________________
Z-info mailing list -- z-info(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to z-info-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
223
days inactive
228
days old
12 comments
10 participants
participants (10)
-
Alexey V. Pasechnik -
blum2003＠mail.ru -
Eduard Mazo -
Efim Podvoiski -
Maxim Sidorov -
Vlad Kalashnikov -
Vladimir Gramagin -
Yana А -
Yana А via Z-info -
Александр Панфёров