13 Apr
2023
13 Apr
'23
12:31 p.m.
Не совсем удачный пример. Пушкин имел в виду "непринуждЕнно".
А вот приснопамятная "рифма" "огнём-молотком", также из ЕО - тут как
раз к месту.
А Вознесенский рифмовал "передовая-непередаваемо". В стихах
Вознесенского это, кстати, даже звучит хорошо. Но не всё, что
позволено в стихах, допустимо в бескрылках.
вт, 11 апр. 2023 г. в 13:54, Vladimir Gramagin via Znatok
<znatok(a)lists1.chgk.info>fo>:
Так как у Пушкина в ЕО встречается рифма совершенно/непринужденно, предлагаю АЖ в
будущем, в случае появления очередного севера гансовского, плевать на то, что в регламенте
написано, ссылаться на наше все и отклонять апели на снятие мотивируя это тем, что с точки
зрения АЖ подобное расхождение рифмы допустимо.
On Tue, Apr 11, 2023, 6:43 AM Maxim Sidorov via Znatok <znatok(a)lists1.chgk.info>
wrote:
--
Sincerely, Alexander Panferov
Добрый день.
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info
Мы рождены, чтоб сказку (о тройке) сделать
былью.
Да здравствует Шемякин суд, самый Басманный суд в мире!
И многие другие краткие лозунги-песни.
Мне кажется, упрёки в адрес АЖ несправедливы. Решения АЖ взвешенные
и хорошо аргументированные.
В данном задании из "сравнения степеней
соответствия" (п.11.1) было
напрочь вычеркнуто сравнение соответствия авторского и дуальных
ответов по размеру.
Это неправда. АЖ рассмотрело этот аргумент:
"Что же касается ритмического аргумента, то АЖ признаёт, что акцент в авторском
ответе смещается во второго слога на первый, однако считает это допустимым
варьированием ритмической схемы оригинальной строки".
Между тем именно этот критерий является тут
определяющим.
Почему? Определяющими являются три фактора: соответствие по смыслу, размеру
и рифме. Авторский ответ написан тем же четырёхстопным ямбом.
Небольшие отклонения в ударении действительно допустимы. Возьмём для примера
пушкинского "Онегина":
"Вот мой Онегин на свободе" -- тут есть сдвиг ударения на первый слог. Это
уже
другой размер?
В той же строфе строка "Мог изъясняться и писал". Тоже другой размер?
Полностью согласен с АЖ -- авторский ответ абсолютно легитимный.
Но в ответе-отписке на нашу апелляцию аргументы,
касающиеся
несовпадения размера, не упоминаются вовсе.
Ещё раз отмечу, что это неправда.
Максим Сидоров
_______________________________________________
Znatok mailing list -- znatok(a)lists1.chgk.info
To unsubscribe send an email to znatok-leave(a)lists1.chgk.info