5 May
2024
5 May
'24
8:12 a.m.
А по этому вердикту ни у кого замечаний нет? Крыло найдено, слово "кум"
обыграно, Кара -- фамилия турецкого актёра, но из-за положения запятой,
приписывающей произнесение последнего "Кара" не куму, а родителю обыгрыш
объявляется "существенно хуже авторского", при этом в качестве
дополнительного аргумента выдвигается тезис, что профессиональные актёры
не могут играть в народном театре.
Между прочим, могут. Андрей Толубеев и Николай Лосев замечательно играли
в студенческом театре-студии ЛГУ.
Также удивительно, что автор и АЖ считают, что народный театр должен
ставить исключительно представления на тему народного фольклора, и не
может замахиваться, скажем, "на Вильяма нашего Шекспира", что тоже не
соответствует действительности.
Аргумент, что "заика все же выговаривает полностью фамилию Кара, и тогда
непонятно, зачем он ее столько раз повторяет" базируется исключительно
на тексте апелляции -- да, вина апеллянтов в том, что они не написали,
что в качестве варианта трактовки крыла заика может пытаться произнести
полностью фамилию и имя актёра, а не просто выговорить фамилию, а АЖ в
данном случае отнеслось к рассмотрению строго формально, ограничившись
только рамками трактовки, изложенной в апелляции.
По сути же ситуация, в которой приходится играть в угадайку тонкостей
авторской трактовки, несколько снижает удовольствие от процесса игры.
On 28/04/2024 19:54, Vlad Kalashnikov via Z-info via Znatok wrote:
1.
Команда "Северные пингвины" просит зачесть ее ответ на задание #26:
26. (abba cddc; экспериментальная: нет рифмы между крылом и телом бескрылки)
Представлял театр народный
Пьесу жителям Айдына.
Мы с заикой (крёстным сына)
Заглянули (вход свободный).
"Кто на сцене?" Мне заика
Отвечает: "[****
********
...], – шепчу я, – тихо!"
Ответ: Это Кара... // Кара...Кара...Кара...Кара... // Кара..." "Кум
Зачет: с другими разумными знаками препинания между "Кара" (либо без
них) и любой другой капитализацией букв в этом слове
Комментарий: бедолага хотел сказать "Карагёз" – главный герой турецкого
народного театра, которому сам театр обязан своим названием (тоже карагёз).
Источник(и): 1. строка из песни "Каракум" (И.Саруханов — О.Писаржевская,
А.Монастырев) из реп-ра гр."Круг"
(https://ironpick.com/ru/Lru/48-krug/87-krug-druzej/168-karakum
<https://ironpick.com/ru/Lru/48-krug/87-krug-druzej/168-karakum> ;
https://pesni.guru/text/группа-круг-и-игорь-саруханов-каракум
<https://pesni.guru/text/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B8-%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BC>);
2. https://biletsofit.ru/blog/istoriya-tureckogo-teatra-ot-kukol-k-chehovu
<https://biletsofit.ru/blog/istoriya-tureckogo-teatra-ot-kukol-k-chehovu>
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
Это Ка-ра, // Ка-ра, Ка-ра, Ка-ра, Ка-ра..." // "Кара, кум
(Авторская версия: Это Кара... // Кара...Кара...Кара...Кара... //
Кара..." "Кум
Зачет: с другими разумными знаками препинания между "Кара" (либо без
них) и любой другой капитализацией букв в этом слове)
В нашей версии вопрос "Кто на сцене" задается про актера, а не про
персонажа.
Запрос https://www.google.com/search?q=Турецкая+актриса+Кара
<https://www.google.com/search?q=%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0> выдаёт
сразу же двух турецких актрис: Сенан Кара и Бурджу Кара, запрос
https://www.google.com/search?q=Турецкий+актер+Кара
<https://www.google.com/search?q=%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0> –
актёра Керима Туна
Кара.
Кум-заика пытается выговорить фамилию Кара без паузы между слогами, но
не может.
В плане обыгрыша ответ команды полностью соответствует авторскому.
Вердикт:
Отклонить (2:1, за принятие ВД, за отклонение ДБ, ЕП).
В бескрылке указано, что речь идет о народном театре. Ответ команды это
не использует, а указанные ею актеры кино прямо этому противоречат.
Заметим также, что в трактовке команды заика все же выговаривает
полностью фамилию Кара, и тогда непонятно, зачем он ее столько раз
повторяет. Таким образом, ответ существенно хуже авторского.