[Znatok] Апелляция на бескрылку 2 тура 2

Апелляция команды «Механизм реакции» на зачёт ответа в бескрылке 2 тура 2 Авторский ответ: шум, ёлка, мыш Ответ команды: шумелка-мыш Мы считаем, что наш ответ не менее точен, чем авторский, так как он использует то же самое крыло и в должной мере обыгрывает реалии сказки Гофмана. Мыши, которые врываются по ночам в комнаты, где находится Мари, как раз производят немалый шум, о чём свидетельствуют нижеприведённые цитаты: «Сделав это, она заперла шкаф и хотела идти спать, но тут — слушайте внимательно, дети! — тут за печкой, за стульями, за шкафами — словом, всюду, вдруг послышались тихий, тихий шорох, беготня и царапанье». «Но тут шорох и беготня поднялись уже со всех сторон, точно тысячи маленьких лапок забегали по полу, а из щелей, под карнизами, выглянули множество блестящих, маленьких огоньков. Но это были не огоньки, а, напротив, крошечные сверкавшие глазки, и Мари увидела, что в комнату со всех сторон повалили мыши. Трот-трот! Хлоп-хлоп! — так и раздавалось по комнате». «Через несколько дней Мари была вдруг разбужена ночью каким-то шумом, доносившимся из угла комнаты, где она спала. Казалось, будто кто-то бросал и катал маленькие шарики по полу и при этом громко пищал». (Пер. А.Л. Соколовского) Более того, переводной текст сказки не даёт оснований утверждать, что это та комната, где находится ёлка. Из первых абзацев сказки понятно, что ёлка поставлена в гостиной, а шумные сражения с мышами происходят в других комнатах — «одной из комнат», где стоит стеклянный шкаф, в котором хранятся игрушки Мари, и спальне Мари. Таким образом, ответ команды описывает более полную и непротиворечивую картину. Просим зачесть наш ответ как соответствующий авторской логике (выход на Гофмана) и тексту первоисточника.