Апелляция на зачёт ответа на бескрылку 3 8-го тура ИЧБ-12.

 

Текст вопроса:

3. 1977-1992

 

[...]:

Не допущу, чтоб пропустил "Милан"!

 

Ответ: Брат, не финти, не дамся я в обман

Источник: А.С. Грибоедов, "Горе от ума".

Комментарий: реплика знаменитого защитника "Милана" Франко Барези, обращённая к его брату, почти столь же знаменитому защитнику "Интера" Джузеппе Барези, волею судеб в одном из эпизодов миланского дерби оказавшемуся на позиции нападающего. Заголовок бескрылки – годы, когда эта реплика могла быть произнесена.

Автор – Илья Иткин.

 

Ответ команды: Но нам сказал "Спокойно!" капитан

 

Аргументация:

Франко Барези - известный итальянский футболист, защитник, долгое время бывший капитаном футбольного "Милана".

Мы полагаем, что данный командой ответ значительно больше вписывается в реалии бескрылки, нежели авторский.

1) В авторском ответе нет никакого упоминания о том, что Барези - капитан команды. В нашей версии оно есть.

Обыгрыш - в оригинальном крыле "капитан" - это капитан корабля, у нас - капитан футбольной команды.

2) Не случайно упоминание именно 1977 и 1992 годов - в 1977 году Барези начал карьеру в "Милане", а в сезоне 1991/1992 "Милан" провёл свой лучший сезон, ни разу не проиграв. Т.е. эти годы как бы символизируют путь Барези - он сказал "Спокойно" своим партнёрам, и они в итоге пришли к успеху - ни в одном матче последнего из упоминаемых в заголовке сезонов футболисты "Милана" не пропустили больше, чем забили в ворота соперников ("Не допущу, чтоб пропустил "Милан").

3) Мы понимаем, что сюжет придуманный, но всегда смотрим на то, насколько он может соответствовать реальности.  Брат Франко по имени Джузеппе Барези тоже был защитником. Представить строго действующего по схеме итальянского защитника на позиции нападающего, да ещё и финтящим, крайне сложно. Это очень сильная натяжка в авторском ответе.

4) Услышать такую длинную фразу, как авторский ответ, в устах футбольного защитника в разгар футбольного матча весьма затруднительно. А вот "Спокойно" - вполне можно услышать во время матча или перед игрой.

5) Известность цитаты: "Брат, не финти, не дамся я в обман" - примерно 697 в поиске гуглом, "Но нам сказал спокойно капитан" - примерно 911. У нашего ответа как минимум не меньшая крылатость.

 

Просим уважаемое АЖ засчитать наш ответ.

 

Источники: 1) https://ru.wikipedia.org/wiki/Барези,_Франко

2) https://ru.wikipedia.org/wiki/ФК_«Милан»_в_сезоне_1991/1992