[Znatok] Апелляция команды "Exception" на дуальный ответ #22.2 5-го тура.

Апелляция команды "Exception" на дуальный ответ #22.2 5-го тура. Текст апелляции: Команда Exception просит зачесть дуальный ответ (; их ор: - "В нашу честь//Не споeт) на бескрылку 22.2  при авторском ответе         (; их ор в нашу честь. // Не споёт) Авторское задание, ответ и комментарий 22 ДИПТИХ 1) ИСПОРЧЕННАЯ СВАДЬБА (экспериментальная - крыло частично транслитерировано) - Бывший пришёл. Истрепал все нервы. Мужу кричал, что он "fucking пёс". - Вот ведь козёл! Что [... ...], стерва!" 2) ОДНАЖДЫ В ЛОНДОНЕ Шум банкета затих - мы ушли далеко. Толстый Винни сказал: - Я устал пить и есть, А тем более - слушать [... ...] ли мне гость дорогой "Сулико"? Ответ: ещё он нёс? // - "Shit твой наряд подвенечный; их ор в нашу честь. // Не споёт Комментарий: бывший, скорее всего, был иностранным студентом и от волнения мешал английские слова с русскими. Или просто предпочитал ругаться по-английски. Винни - Черчилль, а его собеседник, любитель песни "Сулико" - конечно же, Сталин. Источник: Булат Окуджава, песня "Любовь и разлука". Автор: Александр Панфёров Ответ команды: ещё он нёс?"- //"Shit - твой наряд подвенечный; их ор: - "В нашу честь//Не споёт (первая кавычка в ответе 21.1 является опечаткой при попытке совместить кавычку,тире и перенос строки) Обоснование: Наш ответ сделан из того же крыла, что и авторский, и отличается только пунктуацией. При выборе варианта пунктуации мы исходили из следующих предпосылкок: 1. Места действия (Лондон) и имени героя достаточно, чтобы относить его к англичанам. 2. Стереотипным англичанам свойственны чопорность и внешняя сдержанность, склонность к соблюдению приличий. 3. Исходя из пп 1. и 2 мы считаем невозможным в устах персонажа-англичанина сочетания определений "ор" и "в нашу честь" в одной фразе. Ор не может быть в честь, ор - это всегда невежливость, дикость и оскорбление. 4. Поэтому нам представляется логичной только такая трактовка: люди, которых ЛГ считает дикими, приехали в Лондон с дипломатической миссией и задали банкет в посольстве либо в грузинском ресторане. Хозяева банкета (предположительно грузинского происхождения) просили гостя банкета (англичанина) исполнить в их (приезжих) честь грузинскую песню. 5. Что касается иронии, то ее нет в теле бескрылки. Герой не стал как-либо иронично отвечать на наезд, а удалился на променад. С уважением, команда  Exception С уважением, Борис Булаев