Команда "Поза" обращается к апелляционному жюри с просьбой о зачёте дуальных ответов на задание №№ 11.

 

Задание 11. Авторский ответ: Пусть сильнее грянет! // Бур я

Ответ нашей команды: Буря скоро грянет! // Бур я

Обоснование: источник крыла у нашей команды тот же, обыгрыш тот же (и фильм, соответственно, тот же); очевидно, что в авторский замысел мы проникли полностью. Образно назвать "бурей" последствия сильного взрыва вполне возможно (в конце концов, у Горького буря тоже метафорическая). Синтаксически наш ответ даже чуть получше авторского: в нём у глагола "грянет" есть подлежащее, в авторском ответе его нет ("грянет заряд" по-русски сказать нельзя).

Замечательным образом, в списке авторских ответов, присланном Дежурной бригадой на лист Z-info, в качестве ответа на задание № 11 фигурирует именно " Буря скоро грянет! // Бур я" (!).

 

С уважением,

команда "Поза"

 

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "ichb12org".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес ichb12org+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/ichb12org/AS4P195MB167046853B25A447DF211095956E9%40AS4P195MB1670.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM.